кстати вот куча еще вещей есть, отвлекающих меня от написания диплома.
Например, сегодня зазвала в гости Ену, мою подругу-кореянку, которая вроде как должна помогать мне в изучении корейского языка, ну, а на деле как бы я больше занимаюсь сама =)))) она просто является сплошным стимулом, после ее ухода я постоянно минимум полчаса сижу над учебником корейского... вот и сегодня...
Сегодня Ена выучила такие полезные слова как "шлюха" и "позор". И если я еще не уверена точно насчет "позора", то уж "шлюху" она точно запомнила. Память у этой девчонки очень хорошая... особенно на такие вещи... хаха правда, она и у меня на всякую фигню неплохая...
ахах, так как мы дошли до такого важного слова... а все началось с того, что Ена увидела у меня неправильно написанный иероглиф... и показала, как он пишется правильно... и сказала, что по-английски это jade. И так как я не знаю, что такое jade, то я полезла в переводчик, который мне сразу же выдал: кляча, лошадь, шлюха, негодница...
ну, вот... я хоть и не узнала значения этого слова по-корейски... зато мой словарный запас английского языка тоже пополнился!!! Ибо этого слова я теперь уж точно не забуду! =)